Proposition subordonnée infinitive de temps

 

Si les sujets de la proposition principale et de la proposition subordonnée conjonctive sont les mêmes, on remplace la conjonction de subordination par une locution prépositive suivie de l'infinitif présent ou l'infinitif passé passé.

Prépositions :

        ß    

Après

+ infinitif passé

Exemple :

Il partit après qu’il eut fini ses devoirs.

= Il partit après avoir fini ses devoirs.

En attendant de

+ infinitif présent ou infinitif passé

Exemple :

Il reste ici en attendant qu’il ait fini ses devoirs.

= Il reste ici en attendant d'avoir fini ses devoirs.

= Il reste ici en attendant de finir ses devoirs.

Sans attendre de

+ infinitif présent ou infinitif passé

Exemple :

Il part sans attendre qu’il finisse ses devoirs.

= Il part sans attendre de finir ses devoirs

= Il part sans attendre d'avoir fini ses devoirs

Avant de

(dans ce cas, il n'y a plus le ne explétif)

+ infinitif présent ou infinitif passé

Exemple :

Il part avant qu'il n'ait fini ses devoirs.

= Il part avant d'avoir fini ses devoirs.

= Il part avant de finir ses devoirs.

© Georges Dufaux pour Global French Language