Leçon 42
Si et ses divers emplois :
1- Si + imparfait = conditionnel présent dans l'autre proposition
Exemple : Si j'avais le temps, je viendrais te rendre visite.
ou
Je viendrais te rendre visite si j'avais le temps.
Dans ce cas, le conditionnel présent indique une probabilité (qui n'a pas pu avoir lieu)
on met une virgule après la proposition qui commence par si quand elle se trouve en début de phrase.
2- Si + présent = indicatif futur
Exemple : Si j'ai le temps, je viendrai te rendre visite.
ou
Je viendrai te rendre visite si j'ai le temps.
(Dans ce cas, le conditionnel présent indique une probabilité plus grande que dans le cas No 1)
3- Si = quand, lorsque, chaque fois que
Dans ce cas, si l'on commence par le présent de l'indicatif, tous les verbes sont au présent de l'indicatif.
Exemple :
Je suis en vacances. S'il fait beau, je vais me promener, s'il fait mauvais, je reste à la maison.
Si l'on commence par l'imparfait de l'indicatif, tous les verbes sont à l'imparfait de l'indicatif.
Exemple :
L'an dernier j'étais en vacances. S'il faisait beau, j'allais me promener, s'il faisait mauvais, je restais à la maison.
4- Dans l'interrogation indirecte :
a) après une proposition principale au présent : si + futur
Exemple : Je me demande si vous viendrez demain.
b) après une proposition principale à un temps du passé : Si + futur du passé
Exemple : Je me demandais si vous viendriez le lendemain.
Attention : ces mots changent lorsque la proposition principale est dans le passé :
|
avant-hier |
hier |
aujourd'hui |
demain |
après-demain |
|
ß lavant-veille |
ß la veille |
ß ce jour-là, alors, à ce moment-là |
ß le lendemain |
ß le surlendemain |
Exemples : Je veux savoir s'il viendra demain.
Je voulus savoir s'il viendrait le lendemain.
© Georges Dufaux pour Global French Language