© Georges Dufaux pour Global French Language
Comparez bien ces deux phrases :
a) Le travail est fait maintenant par des ouvriers
b) Le travail est fait depuis deux heures
La phrase « a » signifie que les ouvriers font le travail maintenant.
C’est une phrase au présent passif.
La phrase « b » signifie que le travail est terminé depuis deux heures.
Malgré le présent passif (est fait), ce verbe équivaut à un passé composé.
La phrase « b » n’a pas de complément d’agent. (voir leçon 2, lettre d)
Conclusion :
Souvent, le présent passif exprime non pas une action présente, mais une action passée dont on veut montrer le résultat. Il n’y a pas de complément d’agent !
© Georges Dufaux pour Global French Language